Що нового в DACH: головні апдейти жовтня і плани на листопад 2026

Шукаєш, які події в DACH у жовтні і листопаді 2026 варто додати в календар і що нового відбулося в Австрії та Швейцарії за жовтень? Ми вже все зібрали: цифрові документи, транспортні апдейти, Berlin Science Week, Buch Wien, Winterdom і перші різдвяні ярмарки. Як завжди, без новин заради новин — тільки те, що стане в пригоді для життя в DACH, планів на вихідні й трохи Sprachpraxis 😉

У Німеччині Führungszeugnis тепер можна отримати цифровим

Почнемо з новини для всіх, кому хоча б раз доводилося збирати документи в Німеччині. З жовтня Führungszeugnis — довідку про наявність або відсутність судимості — можна отримати не лише на папері, а й у цифровому форматі

Як це працює? Подаєш онлайн-заявку, обираєш цифровий документ і отримуєш PDF через свій обліковий запис BundID. Це особливо актуально, якщо ти шукаєш роботу або проходиш процедуру, для якої потрібна така довідка. Звісно, це не означає, що тепер усі документи в Німеччині можна отримати за дві хвилини. Але мінус один паперовий процес — уже непогано

Маленький Sprach-Tipp: das Führungszeugnis — довідка про судимість, beantragen — подавати заяву, der Nachweis — підтвердження або документ-доказ

І ще один цифровий апдейт: 15 жовтня Бундестаг ухвалив законодавчу основу для EUDI-Wallet — європейського цифрового гаманця документів. У Німеччині він матиме назву d-you. Запуск запланований на січень 2027 року. Ідея в тому, щоб можна було підтверджувати особу, вік та користуватися цифровими документами зі смартфона. Поки що це не готовий сервіс, який можна просто завантажити й використовувати. Але якщо ти живеш у Німеччині, за цією темою точно варто стежити

В Австрії хочуть обмежити подорожчання Klimaticket

Якщо ти живеш в Австрії й користуєшся громадським транспортом, ця новина для тебе. 28 жовтня на громадське обговорення винесли проєкт змін до Klimaticketgesetz

Ідея така: обмежити підвищення вартості загальноавстрійського Klimaticket у 2027 році до 2%. Але є важливий момент: це поки проєкт, а не остаточно ухвалене рішення. Обговорення триватиме до 6 листопада, а запланована дата набрання чинності змінами — 1 січня 2027 року

Sprach-Tipp: die Fahrkarte — квиток, die Preissteigerung — зростання ціни, die Ermäßigung — знижка

У Швейцарії з’явилися Professional Bachelor і Professional Master

А тепер новина для тих, хто навчається, працює або планує будувати кар’єру у Швейцарії. З 1 жовтня там почали діяти нові правила для вищої професійної освіти. Тепер до певних швейцарських професійних кваліфікацій можна додавати назви Professional Bachelor і Professional Master

Навіщо це потрібно? Щоб зробити професійну освіту більш зрозумілою, зокрема для міжнародного ринку праці. Але не плутай: Professional Bachelor не означає автоматично університетський ступінь Bachelor, а Professional Master — академічний Master. Це спеціальні додаткові позначення для визначених професійних кваліфікацій, і використовувати їх можна за встановленими правилами

Цікаво, що право використовувати відповідний додаток до назви кваліфікації отримали також люди, які здобули її до жовтня 2026 року. Тому якщо маєш швейцарський диплом професійної освіти, варто перевірити, чи стосується тебе ця зміна

А тепер плануємо листопад..

У Берліні можна буде поговорити про науку. І не тільки німецькою

З 1 до 10 листопада в Берліні проходитиме Berlin Science Week. Це фестиваль, на якому наука виходить за межі університетів і лабораторій. У програмі — лекції, дискусії, виставки, воркшопи та зустрічі з дослідниками

Тема 2026 року — In Touch. Говоритимуть про людей за науковими відкриттями, зв’язок науки із суспільством і те, як дослідження впливають на наше повсякденне життя. Окремо з 6 до 8 листопада працюватиме фестивальний центр у Haus der Kulturen der Welt. І найприємніше: багато подій безкоштовні

Тому якщо ти в Берліні й хочеш сходити кудись, окрім чергового кафе, переглянь програму. Там можна знайти теми навіть для тих, хто востаннє цікавився наукою на шкільній контрольній із фізики. А ще це чудова Sprachpraxis. Обираєш лекцію німецькою на тему, яку трохи знаєш, і перевіряєш, наскільки добре розумієш живе мовлення

У Гамбурзі починається Winterdom

З 6 листопада до 6 грудня в Гамбурзі проходитиме Winterdom — один із найбільших традиційних ярмарків розваг на півночі Німеччини. На Heiligengeistfeld знову з’являться атракціони, колесо огляду, ятки із солодощами та всі ті речі, заради яких можна добровільно вийти з дому в листопаді

Якщо хочеться трохи заощадити, зверни увагу на середу — це Familientag, коли на відвідувачів чекають спеціальні пропозиції. І ще один план для вечора: феєрверки заплановані на 6 та 20 листопада, а також 4 грудня. Тому бери друзів, вдягай щось тепле й не забудь слово die Achterbahn — американські гірки

У Мюнхені буде зимовий фестиваль

З 24 листопада до 23 грудня на Theresienwiese проходитиме Tollwood Winterfestival. Тут буде все, що ми любимо в зимових подіях: світло, музика, їжа з різних країн, ярмарок виробів ручної роботи та виступи артистів

Але є одна особливість. Вхід на територію фестивалю безкоштовний, як і понад 90% культурних подій. Окремі шоу, зокрема циркові й танцювальні постановки, потребують квитків. Тому якщо живеш у Мюнхені, можна просто прийти після роботи, погуляти, подивитися виступи й нарешті використати слово gemütlich у правильному контексті

У Відні теж в листопаді починається різдвяний сезон

Так, ми знаємо. Ще навіть не грудень. Але Відень уже готує Weihnachtsmärkte, і цього року їх офіційно погодили аж 15. Перші відкриються вже на початку листопада

Наприклад, 6 листопада стартує різдвяний ярмарок біля палацу Schönbrunn, а 13 листопада — знаменитий Christkindlmarkt на Rathausplatz. На Rathausplatz ярмарок працюватиме до 26 грудня, щодня з 10:00 до 22:00, з окремим графіком 24 грудня. План простий: Punsch, теплий шарф, прогулянка вечірнім містом і хоча б одна спроба замовити щось німецькою

У Базелі ще можна встигнути на Herbstmesse

Якщо ти у Швейцарії, листопад починається з можливості застрибнути в останні дні Basler Herbstmesse. Це традиційний осінній ярмарок, історія якого налічує понад 550 років

І це не просто кілька яток на центральній площі. У різних частинах міста працюють атракціони, торгові стенди, заклади з місцевими смаколиками та ярмаркові майданчики. Основна частина Herbstmesse триватиме до 8 листопада, а ярмарок на Petersplatz — до 10 листопада.

Якщо підеш, зверни увагу на місцеві спеціалітети. Наприклад, Chäsbängel — багет із фондю-сиром. Або Magenbrot — солодку пряну випічку

У Цюриху 19 листопада вмикають різдвяні вогні

І ще один план для тих, хто живе у Швейцарії. 19 листопада о 18:00 у Цюриху заплановане святкове ввімкнення різдвяної ілюмінації. Того самого дня відкриваються кілька різдвяних ярмарків, зокрема на головному вокзалі Zürich HB, Münsterhof і Werdmühleplatz

А ще з 5 листопада до 30 грудня у дворі Швейцарського національного музею проходитиме Illuminarium — світлове шоу з музикою та святковою атмосферою. Тому якщо в листопаді хочеться влаштувати собі гарний Abend без складного планування, Цюрих має кілька варіантів

І так, Weihnachtsmarkt — це ще й чудова можливість потренувати німецьку в реальних ситуаціях. Особливо якщо твоя головна ціль на вечір — знайти щось смачне

Ще трохи корисного для тебе

Ми знаємо, Європа вже потроху сяє різдвяними вогнями, у голові тільки Weihnachtsmärkte, Punsch і плани на свята. І десь між усім цим твоя німецька знову чує: почну вже після Нового року 😉 Але навіщо відкладати, якщо можна вже зараз потроху втягуватися в навчання? Тим паче, що наступного разу на різдвяному ярмарку можна буде не просто сказати Einen Glühwein, bitte, а й підтримати розмову

Тому приходь до нас на пробне заняття в dehto. Познайомимося, підберемо викладача під твою ціль і допоможемо почати без стресу та обіцянок вивчити всю німецьку до Різдва. Святковий настрій залишаємо, а німецьку додаємо до планів. Deal?

• Індивідуальні заняття з німецької — якщо хочеться займатися у своєму темпі й більше уваги приділяти саме твоїм цілям
• Спліт (парні) заняття з німецької — якщо маєш близьку людину, з якою хотілося б навчатися разом
• Визначити свій рівень німецької —щоб зрозуміти свою стартову точку й куди рухатися далі

FAQ: події в DACH у жовтні і листопаді 2026